In that situation both portals (the inside and the outside window frame) have equal, but opposite velocities and therefore cancel out any momentum from the person.

When dealing with OP’s scenario, only one portal is moving.